Sélection de ressources et d’outils en ligne pour l’étude de l’Antiquité

Ce site web contient les transcriptions des deux Passiones des martyrs d’Agaune, l’une d’un Anonyme (datée de 400 env.) et la seconde d’Eucher de Lyon (vers 450). La page a pour objet d’offrir une recension plus complète des témoignages manuscrits afin de préparer une nouvelle édition des deux textes.

Le projet est dirigé par les Universités de Fribourg (chaire de Patristique et d’histoire de l’Église Ancienne, Prof. Dr. Franz Mali, PD Dr. Gregor Emmenegger) et de Zurich (Département d’histoire, Prof. Dr. Beat Näf).

Dirigé par Verena Lepper (Staatliche Museen zu Berlin) et composé d’une large équipe scientifique, le projet Elephantine a pour but de recueillir et présenter les documents inscrits trouvés sur l’île éponyme, depuis l’Ancien Empire jusqu’aux débuts de l’époque arabe (incluse).

La page a donc vocation à collecter ces quelque 10'000 témoins, dispersés dans plus de 60 institutions, à les réunir dans une base de données accessible au public, et à donner des reproductions photographiques, remembrer les papyri épars, donner le texte (encodage XML-TEI), la traduction et le commentaire de ces documents inédits pour la plupart (80%), et rédigés dans des écritures aussi diverses que l’écriture hiéroglyphique, le démotique, l’hiératique, l’araméen, le grec, le copte et l’arabe.

Projet collaboratif dont le but est de proposer en accès libre des textes grecs annotés pour la lecture cursive. Les textes (issus de Perseus) sont vérifiés, des listes de vocabulaire sont créées à partir de ceux-ci, des traductions existantes sont mises à disposition des utilisateurs et des annotations sont données pour faciliter la compréhension des mots et notions en contexte.

Site web consacré au manuscrit Genavensis graecus 44 contenant l’Iliade. Le site permet notamment de visualiser le manuscrit, de le comparer à sa transcription, ou encore de confronter le texte de l’Iliade à sa paraphrase.

ToposText est une collection indexée de lieux et de textes liés à des événements mythiques ou historiques de la Grèce ancienne (du néolithique jusqu’au II^e siècle de notre ère). Le projet a été initié par Brady Kiesling, ancien historien et archéologue de Californie, qui a exploré la Grèce deux décennies durant (en voiture, à pied ou à vélo), dans le but d’apprécier ἐπὶ τόπου les données livrées par le texte de Pausanias ou d’autres sources primaires. La page internet (également déclinée en une application mobile) vise à offrir une bibliothèque portable des classiques grecs, organisée selon la géographie.

S’appuyant sur les données du projet Pleiades, l’index contient plus de 5000 villes, colonies, sanctuaires, sites archéologiques, musées et autres points d’intérêt en Grèce, et s’accompagne d’une carte géoréférencée. La sélection d’un lieu dans la liste ou sur la carte fait ainsi apparaître des extraits de textes anciens liés à ce lieu (généralement en traduction anglaise).