Sélection de ressources et d’outils en ligne pour l’étude de l’Antiquité

Portail des imprimés numérisés des institutions suisses du XV^e au XX^e siècle. Leur nombre s'élève à 144'600 (25 mai 2026). On y trouve notamment de nombreuses éditions anciennes d'oeuvres antiques, ainsi que des traductions et des commentaires. Les ouvrages peuvent être consultés en ligne ou téléchargés au format PDF.

Page web consacrée à l’humanisme à Fribourg. On y trouve une introduction générale sur le sujet ainsi que plusieurs textes latins traduits en français et en allemand. Parmi ces textes (au format PDF) figurent des lettres d’humanistes et de jésuites sur divers sujets (p. ex. le Collège Saint-Michel), un poème sur Fribourg, une ode de Noël et l’extrait d’une comédie (le Timon) jouée sur la place Notre-Dame à Fribourg.

Portail consacré à la littérature latine des humanistes suisses aux XVIe-XVIIe siècle. Le site comprend notamment une introduction générale sur le sujet (et sur le néo-latin), environ 170 extraits d'oeuvres latines accompagnés de traductions en français et en allemand et classés par auteur ou par thème/genres littéraire. Les six auteurs principaux (Conrad Gessner, Henri Glaréan, Joachim Vadian, Johannes Fabricius Montanus, Rudolf Gwalther et Simon Lemnius) sont présentés individuellement dans des introductions. C'est aussi le cas des thèmes et des genres littéraires. Le site contient aussi une bibliographie sur le latin de la Renaissance et une liste d'humanistes suisses.

Ce site est dédié aux étudiants et aux curieux qui désirent parfaire la maîtrise du grec et du latin par la lecture. Il propose des textes assortis de commentaires et d’images, ainsi que des questionnaires permettant de tester son niveau.

Le projet IThAC (Invention du Théâtre Antique dans le Corpus des paratextes savants du XVIe siècle), dirigé par la prof. Malika Bastin-Hammou, a pour but d'étudier la réception du théâtre antique en Europe au XVIe siècle grâce à l'analyse des paratextes imprimés qui lui sont consacrés (les paratextes étant des éléments qui accompagnent le texte de l'oeuvre, par exemple les préfaces et les avis aux lecteurs).

Les paratextes de 125 éditions sont traduits en français: Eschyle (9 éditions), Sophocle (24 éditions), Euripide (23 éditions), Aristophane (29 éditions), Plaute (16 éditions), Térence (12 éditions) et Sénèque (12 éditions). Différents outils sont en outre proposés pour trier les résultats.

Projet de l’Union des Académies allemandes des sciences, conduit par le Prof. Nikolaus Hasse (Univ. Würzburg), ce site est consacré à l’édition et à l’étude des versions arabes et latines des textes astronomiques et astrologiques de Ptolémée (Almageste, Tétrabiblos, …) ou du Ps.-Ptolémée, ainsi que des commentaires qui s’y rapportent.

Il a pour but de fournir un traitement complet du Corpus Ptolemaicum et de comprendre la réception de celui-ci jusqu’en 1700, ce qui inclut un catalogue des manuscrits (des œuvres, mais aussi des commentaires et des tables astronomiques), des transcriptions de ceux-ci, une reproduction des éditions critiques et des traductions existantes. Le projet propose aussi un glossaire grec-arabe-latin, des programmes permettant d’analyser et d’éditer les tables astronomiques, ainsi que des études spécifiques sur le corpus.

Site dévolu à la littérature humaniste, principalement de langue anglaise. Nombreuses éditions de textes en version numérique, munies de traductions anglaises modernes.