Bienvenue !

Portail consacré à la littérature latine des humanistes suisses des XVIe et XVIIe siècles, financé par le Fonds national suisse et réalisé par David Amherdt, Clemens Schlip et Kevin Bovier. Le site comprend une introduction générale sur le sujet (et sur le néo-latin) et environ 190 extraits d'oeuvres latines d'une centaine d'auteurs différents, accompagnés de traductions en français et en allemand; les oeuvres présentées sont classées par auteur ou par thème/genre littéraire. Six auteurs particulièrement importants (Conrad Gessner, Henri Glaréan, Joachim Vadian, Johannes Fabricius Montanus, Rudolf Gwalther et Simon Lemnius) sont présentés individuellement dans des introductions, tout comme les thèmes et les genres littéraires. Enfin, le site propose une bibliographie sur le latin de la Renaissance et une liste d'humanistes suisses.

Base de données livrant des informations sur les textes en néo-grec ancien du XVI^e siècle à nos jours, notamment les personnes liées à ces textes (auteurs, dédicataires, imprimeurs...), le texte grec, le type de texte (manuscrit, imprimé, épigraphique, digital) et les informations nécessaires pour y accéder (références bibliographiques, liens).

Ce projet est mené par Johanna Akujärvi (Lund University), Janika Päll (Tartu University) et Tua Korhonen (Helsinki University).

Le projet IThAC (Invention du Théâtre Antique dans le Corpus des paratextes savants du XVIe siècle), dirigé par la prof. Malika Bastin-Hammou, a pour but d'étudier la réception du théâtre antique en Europe au XVIe siècle grâce à l'analyse des paratextes imprimés qui lui sont consacrés (les paratextes étant des éléments qui accompagnent le texte de l'oeuvre, par exemple les préfaces et les avis aux lecteurs).

Les paratextes de 125 éditions sont traduits en français: Eschyle (9 éditions), Sophocle (24 éditions), Euripide (23 éditions), Aristophane (29 éditions), Plaute (16 éditions), Térence (12 éditions) et Sénèque (12 éditions). Différents outils sont en outre proposés pour trier les résultats.

[Ti. Gracchus, 163-133 / C. Gracchus, 154-121]

[T. Quinctius Flamininus, vainqueur de Philippe V à Cynoscéphales, né vers 229]