Sélection de ressources et d’outils en ligne pour l’étude de l’Antiquité

EpiDoc, fruit d’un travail collaboratif, est un standard d’encodage destiné aux documents anciens. Il constitue une spécification de la norme TEI (Text Encoding Initiative) permettant de produire une représentation numérique des textes dans la norme XML (Extensible Markup Language). EpiDoc concerne non seulement la transcription et la préparation éditoriale des textes eux-mêmes, mais aussi l’histoire, la matérialité et les métadonnées des objets sur lesquels figurent les textes. (descr. empruntée au site et remaniée)

Dirigé par Verena Lepper (Staatliche Museen zu Berlin) et composé d’une large équipe scientifique, le projet Elephantine a pour but de recueillir et présenter les documents inscrits trouvés sur l’île éponyme, depuis l’Ancien Empire jusqu’aux débuts de l’époque arabe (incluse).

La page a donc vocation à collecter ces quelque 10'000 témoins, dispersés dans plus de 60 institutions, à les réunir dans une base de données accessible au public, et à donner des reproductions photographiques, remembrer les papyri épars, donner le texte (encodage XML-TEI), la traduction et le commentaire de ces documents inédits pour la plupart (80%), et rédigés dans des écritures aussi diverses que l’écriture hiéroglyphique, le démotique, l’hiératique, l’araméen, le grec, le copte et l’arabe.

Ce logiciel multi-plateformes, produit par les membres du projet D-Scribes de l’Université de Bâle, a pour fonction d’améliorer la lisibilité des papyrus numérisés pour les éditions de textes. Il se compose d’un outil de traitement des images ainsi que d’une visionneuse.

Le Vesuvius Challenge est un concours doté de plusieurs millions de dollars. Il a été lancé en 2023 et est ouvert à toute personne intéressée. Il a pour objet le déchiffrement des papyrus d’Herculanum grâce à des techniques d’intelligence artificielle comme l’apprentissage automatique (machine learning), la vision par ordinateur (computer vision), ou la géométrie, techniques qui doivent permettre d’ouvrir virtuellement les rouleaux numérisés en 3D, de mettre en évidence les caractères qu’ils contiennent, et de parvenir ainsi à accéder à leur contenu et à les déchiffrer sans les endommager.