Sélection de ressources et d’outils en ligne pour l’étude de l’Antiquité

Portail de revues scientifiques allemandes, couvrant de nombreux domaines, dont l’égyptologie, l’archéologie, les études orientales, la philosophie, la philologie, les sciences religieuses. Certaines revues sont directement accessibles, mais d’autres ne peuvent être consultées qu’au moyen d’une licence institutionnelle.

ETANA est un projet de collaboration multi-institutionnel lancé en août 2000 en tant que publication électronique. Il est conçu pour améliorer l’étude de l’histoire et de la culture du Proche-Orient ancien. Le portail propose un certain nombre d’outils pour favoriser la recherche dans ce domaine, notamment : une sélection d’articles (ABZU), un ensemble de traductions de textes akkadiens (eTACT), ainsi qu’un moteur de recherche offrant un accès simplifié à toutes les données du site. L’accès à certains contenus est soumis à une inscription (gratuite).

Dirigé par Verena Lepper (Staatliche Museen zu Berlin) et composé d’une large équipe scientifique, le projet Elephantine a pour but de recueillir et présenter les documents inscrits trouvés sur l’île éponyme, depuis l’Ancien Empire jusqu’aux débuts de l’époque arabe (incluse).

La page a donc vocation à collecter ces quelque 10'000 témoins, dispersés dans plus de 60 institutions, à les réunir dans une base de données accessible au public, et à donner des reproductions photographiques, remembrer les papyri épars, donner le texte (encodage XML-TEI), la traduction et le commentaire de ces documents inédits pour la plupart (80%), et rédigés dans des écritures aussi diverses que l’écriture hiéroglyphique, le démotique, l’hiératique, l’araméen, le grec, le copte et l’arabe.

Proposé gratuitement par l’Université de Bâle, élaboré par Günther Lapp et Ivan Subotic, iGlyph est un programme de traitement de texte hiéroglyphique sur Mac OSX.

JSesh est un traitement de texte gratuit pour les hiéroglyphes égyptiens, actuellement utilisé pour de très nombreuses publications professionnelles en égyptologie. Il permet de générer des textes puis de les copier/coller vers des logiciels tels que MS Word. Il est aussi possible de créer des images de ces textes dans de nombreux formats (jpeg, png, pdf, svg, emf, macpict...). Le site propose en outre une abondante documentation (biblothèque de signes, didacticiels, forum, etc.). (descr. empr. au site et librement adaptée)

MEKETREpository est une vaste base de données des tombes de fonctionnaires égyptiens datant du Moyen Empire (de la XI^e à la XIII^e dynastie, env. 2030 – 1640 av. J.-C.), en particulier celles de Beni Hassan. Ces tombes fournisent une source inestimable d'informations sur l’art de l’époque. Le projet est conduit par l’institut égyptologique de l’Université de Vienne.

Bibliographie égyptologique en ligne, qui contient la plus grande collection de références dans le domaine de l’égyptologie. Le site est mis à jour presque quotidiennement. Il comprend les notices et les résumés de l’Annual Egyptological Bibliography (AEB, 1947-2001), combinée à la Bibliographie Altägypten (BA, 1822-1946), la base de données Aigyptos avec des mots-clés, et plus de 50 000 autres articles. La bibliographie couvre ainsi la période allant de 1822 à nos jours. L’OEB est le fruit d’une collaboration entre l’Université d’Oxford et la Ludwig-Maximilians-Universität de Munich. (descr. empr. et adaptée du site)

Cet outil paléographique a été créé dans le cadre du projet Écritures cursives de l'Égypte ancienne (Altägyptische Kursivschriften) de l’Akademie der Wissenschaften und der Literatur de Mayence. La liste des graphèmes AKU vise à couvrir toute l’étendue, les particularités et l’évolution de l’écriture hiératique sur trois millénaires. Pour chaque signe est donnée une représentation photographique ainsi qu’un fac-similé ; en outre, des indications sur les caractéristiques de l’écriture, le support du texte, la datation, viennent offrir des critères utiles à un grand éventail de recherches, de comparaisons et d’analyses. (notice librement inspirée de la descr. donnée sur le site)

Ce dictionnaire, édité par l’institut d’études orientales de l’Université de Chicago, est un outil lexicographique destiné à la lecture des textes rédigés en écriture démotique (qui correspond au stade tardif de la langue égyptienne ancienne, 650 av. J.-C. - V^e s. apr. J.-C.). Le CDD complète et met à jour les données du Demotisches Glossar de W. Erichsen (1954).

Cette publication préliminaire du CDD en ligne est offerte sous la forme d’une série de fichiers PDF (un par lettre). D’autres fascicules seront ajoutées au fur et à mesure de l’avancement du projet.

Ce projet dirigé par le Prof. Joachim F. Quack avec la collaboration de Claudia Maderna-Sieben, Jannik Korte et Fabian Wespi et en coopération avec plusieurs autres projets ou institutions (et notamment des musées) a pour objectif de constituer un ouvrage numérique de référence sur la paléographie démotique à partir d’un corpus de documents et de textes numérisés. Il vise à embrasser l’ensemble du spectre géographique, chronologique (VII^e av.–V^e de n. è.) et matériel relatif aux supports de cette écriture. L’inclusion de ces données pour chaque document retenu doit permettre des recherches aussi fines que possible dans le but d’étudier l’évolution de cette écriture, d’identifier des fragments d’un même texte ou encore d’identifier une même main. Le site propose ainsi différentes manières de naviguer à travers le corpus :

• outil de recherche textuelle
• paléographie : page dynamique formée de multiples panneaux permettant d’observer les différentes versions d’un même signe, de circonscrire sa recherche en fonction de très nombreux critères (lieu, date, matériau, type de texte …), d’accéder directement à chacun des documents ou de leur transcription
• accès à l’ensemble des documents du corpus
• recherche par mot-clé dans la langue d’origine

Selon une estimation approximative, plus de 2 millions d’objets de l’Égypte ancienne sont conservés dans environ 850 collections publiques, dispersées dans 69 pays à travers le monde. Ce site Web vise à les rassembler dans un musée virtuel mondial, qui peut être visité à tout moment, de n’importe où. Le Global Egyptian Museum est un projet de longue haleine, mené sous l’égide du Comité international d’égyptologie (CIPEG). (descr. empr. au site et adaptée)

La base de données vise à recenser toutes les inscriptions antiques de malédiction rituelle, qui ont fait l’objet de publications dispersées (env. 1700 documents). Celles-ci sont généralement gravées sur des lamelles de plomb et déposées dans des lieux particuliers. Retrouvées depuis les îles britanniques et jusqu’en Mésopotamie, elles sont rédigées dans des langues variées (grec, latin, osque, phénicien, celte, araméen …). Le TheDefix, actuellement géré par Werner Rieß (Univ. de Hambourg) prend la suite du projet TheDeMa (Thesaurus Defixionum Magdeburgensis), base de données développée entre 2015 et 2019 par l’Univ. de Magdeburg par Sara Chiarini, Martin Dreher, Kirsten Jahn et Yves Löbel.

Le Thesaurus Linguae Aegyptiae a pour objet de mettre à disposition, sous la forme d’un dictionnaire virtuel, un nouvel outil de recherche lexicographique sur la langue égyptienne. En ce sens, le projet suit de près l’objectif et la méthode du dictionnaire complet de la langue égyptienne édité par Adolf Erman en 1897.

Le site du Thesaurus consiste en une plate-forme de publication mise à disposition sur Internet par le projet Structure et transformation du vocabulaire de la langue égyptienne (ancien projet de dictionnaire de l'égyptien ancien) de l’Académie des sciences et des sciences humaines de Berlin-Brandebourg. Dans le Thésaurus, un corpus numérique de textes égyptiens (y compris démotiques) a été mis à la disposition du public pour une recherche assistée par ordinateur. La lemmatisation et l’annotation morpho-syntaxique du matériel textuel permettent des recherches spécifiques d’un point de vue lexical, philologique, linguistique et historico-culturel. Tous les textes sont accompagnés de traductions courantes pour aider en particulier les non-spécialistes et les universitaires des disciplines voisines dans leur travail. (descr. reprise du site et adaptée)

La page propose un riche éventail de polices créées par G. Douros et mises à la disposition gratuite du public. Les différentes polices permettent d’écrire (outre le grec alphabétique en différents styles) le cunéiforme, les hiéroglyphes égyptiens, les linéaires A et B, le maya, le slavon …

Le VÉgA est un outil qui permet de représenter les connaissances évolutives en égyptien ancien. Il donne accès (par regroupement et recoupement) aux mots et à leurs attestations, à leurs références, à leurs graphies en hiéroglyphes. Il propose également des liens vers des bases documentaires hébergeant les textes anciens. La création d’un compte est nécessaire pour accéder à l’outil.